Jeg kommer, Danny.
Vi er sent på den, George.
- Alle er kommet på nær Eddie. - Sagde du, det var klokken syv?
- Jeg tror ikke, han er den rette. - Vi har brug for en god skribent.
- Jeg vil have en sportsjournalist. - Han har ikke sin klumme mere.
Han møder stadig de store journalister, og de tror på ham.
- Hvem siger, han vil arbejde for dig? - Fordi jeg tror, han er parat.
Forstået? Fint.
- Du har gjort rent siden sidst. - Godt, du kom, Eddie.
- Hvorfor så tidligt? - Jeg går helst stille med dørene.
- Hvem er det denne gang? - Vince! Du er talentfuld, Eddie.
Jeg læste altid din klumme, før avisen krakkede.
- Kom nu bare til sagen. - Jeg har et anderledes job til dig.
Det er en vigtig opgave, der kræver sin mand. Gode penge. lnteresseret?
- Jeg kom ikke for at træne. - Godt. George! Hvad laver han?
Han er ved at gøre sig klar.
Her i USA er boksning ikke sagen. Drengene er for kvikke.
De vil på universitetet. De vil ikke leve af at bokse.
Så jeg sendte mine mænd til udlandet. De har fundet en vinder.
- Han hedder Toro Moreno. - Jeg har aldrig hørt om ham.
Jeg siger jo, at han er ny. Mr. Agrandi ... det er mr. Willis.
- Han vil gøre Toro berømt. - Mig en fornøjelse.
Vi skal ikke lade mr. Willis vente.
Han er Toros manager. Jeg hentede ham hjem fra Argentina.
Hvad giver det? Vi behøver jo ikke spilde tiden.
- 250 om ugen. - Nej, nej ... den går ikke.
Du får en fri udgiftskonto. Leo er vores bogholder. Han trækker det fra.
- Det er skattefrit for dig. - Godt. Jeg skal nok kigge på ham.
Jeg forstår at finde dem, hvad?
Du har evnen til at finde de rigtige.
Hvor længe har jeg jagtet dig? Otte år? Lod jeg mig afvise?
Nej. Man skal bare vente længe nok, så falder det ned fra himlen.
- Ligesom rådne æbler. - Lad os så se, hvad han kan.
Føl ham på tænderne. Gør ikke noget, før jeg siger til.
- Sæt dig ned og hold kæft, Agrandi! - Ned med dig. Sæt dig så.
- Lad os se, om han kan støde. - Lad ham slå dig, George.
- Han kan ikke slå. Han er helt stiv. - Lad os se, om han kan klare det.
I maven.
I nyrerne.
På kæben, George.
Et fjerlet slag og en glaskæbe ...
Toro er amatør. Han er stærk som en okse.
Før ham ud i brusebadet. Og tag et brusebad selv!
Vince og Frank ... gå en tur. Der er satset en million på Toro.
- Det går aldrig. - Du er min kontakt til pressen.
Jeg skal bruge en middelmådig fyr, og det er dig.
- Før havde jeg talent. - Lad os ikke skændes.
- Det er spild af tid. - Hold kæft! Jeg har brug for dig.
- Han får hjernen slået ud. - Han er en kæmpe!
Kan du ikke skrive historier om ham? Han er et naturtalent!
Alle kan bokse, men Toro kan fylde et stadion. Hvorfor gør jeg det her?
- For at tjene penge. - Hvad med hans første modstander?
- Det er Maxies afdeling. - Vil du betale en for at tabe?
- Nemlig. - Så har I fundet den forkerte.
- Det var det, jeg sagde! - Det er ligesom showbusiness.
Der er ingen rigtige boksere tilbage. Den bedste skuespiller vinder.
Du taler godt, men hvad med Toro, hvis du ikke kan købe modstanderen?
- Jeg vil ikke skade min investering. - Ingen kommer noget til.
Kom nu, Eddie ... Sig noget. Giv mig et praj.
Strit ikke imod. Holder du på din selvrespekt?
Hjalp din selvrespekt dig til at holde på dit job og få en ny klumme?
- De hopper aldrig på den her i byen. - Hvor så?
- Californien. De er vilde med cirkus. - Fint. Hav billetterne i morgen, Leo.
- Har vi en aftale? - Otte års jagt har betalt sig.
Eddie ... du gør mig nervøs. Hvorfor var du så nem?
Din timing var bare perfekt. Jeg har skrevet klummer i 17 år.
- Og pludselig står jeg på gaden ... - Kan du ikke få arbejde andetsteds?
Jeg vil have en opsparing. I min alder burde man ikke løbe så stærkt mere.
Arrangér pressekonferencer, reklamer, indslag i tv og radio ...
- Hej. Hvem taler du med? - Art Leavitt.
Det var Beth. Art hilser.
Knægten er klar til en titelkamp. Han skal bygges op hurtigt.
Selvfølgelig er jeg spændt.
Vi ses i morgen aften i L.A. Mange tak, Art.
- Skal du ud at rejse? - Jeg er tilbage i branchen.
- Dér er du. Vi rejser i aften. - Jeg skulle af sted i morgen.
- Nick siger, vi rejser i aften. - Hvem er svajet, Eddie?
- Svajet er min kone. - Nick siger, du tager med os.
- Du er vores frontfigur. - Jeg har ikke pakket.
Du kan købe alt derude. Her er dit forskud og din billet.
Kom.
- Hvem var de charmerende fyre? - Nogle fra Nick Benko Bokseklub.
- Presseagent for boksere? - Det giver 1 000 om måneden.
- Hvorfor skal du til Californien? - De vil promovere en bokser.
Han er en kæmpe. Stærk som en okse, men grøn som en agurk.
Jeg bryder mig ikke om tanken.
Det er alt sammen salgsarbejde.
Tja ... Men du egner dig til noget større.
Lidt af det her og en del af dem her får dig på andre tanker.
Pressen vil stille en masse spørgsmål. Lad mig besvare dem.
- Si, señor. - Nej, tal engelsk.
Se. Han forstår det godt. Jeg kan ikke tænke, men jeg stoler på dig.
Bare overlad det hele til mig, så går det som smurt.
- Jeg gør, som du siger. Du er en ven. - Jeg gør mit bedste.
Godt. Nu er vi alle sammen venner.
NYT SVÆRVÆGTSHÅB ANKOMMER TIL L.A.
TORO TRÆNER HYPPIGERE TORO SPISER SOM EN MESTER
IDEALUDSEENDET
Jeg håber, I nassere nyder jeres drinks og jeres cigarer.
- Vi har endnu ikke set jeres karl. - I Sydamerika har ingen hørt om ham.
Han slog 38 fyre ud i træk. Ingen af dem holdt tre omgange.
- Hvem opdagede ham? - Det må mr. Agrandi svare på.
Hvor er jeg glad for at være her. Toro er som en søn for mig.
- Hvor fandt De ham? - Jeg havde et omrejsende cirkus.
Og min stærke mand udfordrede landsbyboere ...
Toro tog handskerne på ... og to minutter efter var det forbi.
- Ja, men kan han bokse? - Kan han støde?
- Hvad har han ud over størrelsen? - En jernkæbe og støbejernsmave.
Hvorfor blev han bokser?
Hans familie var stenhuggere. Han blev træt af at være barfodet.
- Hvor langt tror De, han når? - Til tops. Vi går om 20 minutter.
- Drik ud. Der er mere på bussen. - Hej, Art.
Eddie ... Hvordan behandler de dig?
- Det er hårdt at være på denne side. - Det er det for dem, vi holder af.
Det betyder, du er et hit. Jeg skyndte mig herhen fra stationen.
Jeg har lige reklameret for din dreng. Jeg håber, han vinder.
Det må være kommet som et chok, da avisen krakkede.
- Ja ... Beth var ret deprimeret. - Kan drengen slås, Eddie?
- Vi lærer ham det. Hvad drikker du? - Hvad som helst.
- Hvorfor er du blevet presseagent? - Jeg skal jo leve.
Behøver det at være af Benkos Bokseklub?
New York Times sendte ikke bud efter mig. Og penge er jo penge.
- Ja ... For livet. - Det får jeg brug for.
Mine damer og herrer. Velkommen til ti omgange sværvægtsboksning.
Vi præsenterer sværvægtsmesteren fra Stillehavsflåden -
- på 89 kilo ...
Sømanden Rigazzo!
Og for første gang i USA, Sydamerikas sværvægtsmester, -
- Vildmanden fra Andesbjergene, ubesejret i 39 kampe, på 126 kilo ...
Toro Moreno!
Husk, at du går ned i første omgang.
- Hvad er det, sømanden laver? - Han lever livet farligt.
Jeg sagde, han skulle lade sig slå ud.
- Urent slag! Stop kampen! - Urent slag!
Hvad er det med dig, kammerat?
- Hvad er du ude på? Gå ned. - Jeg tværer ham ud.
Kom så.
Jeg ville ønske, jeg ikke var kommet.
Tag jer kærligt af sømanden.
Hvorfor kan jeg ikke komme igennem til New York? Prøv igen.
Ja. Ring tilbage med det samme. Der er optaget.
- Hvordan har Toro det? - Hvorfor var alle så vrede?
- Vi vandt da. - Gå i seng.
- Tal ikke sådan til mig. - Hvem har bedt dig komme?
- Toro er min ven. - Ti stille og gå ind på dit værelse.
- Lad ham være. - Vi har ikke fået en øre endnu.
- Vi vil have løn, ellers rejser vi. - Det er ikke et cirkus.
I arbejder for en stor virksomhed. I får jeres penge.
- Hvornår? - Hvordan skulle jeg vide det?
- Hvem søger I? - Er du Vince?
Det er mig, der er Vince. Vent lige inde i baren.
- Piger nu? - Du må lære at slappe af.
- Agrandi ... - Køb en øl til Agrandi, Frank.
- Hold øje med pigerne for mig. - De vil efterforske kampen.
- Lad dem. Hvem vil sladre? - Hele pressen.
Og hvad så? Ingen i Øst læser Vestkystaviser.
- Art Leavitt sender i hele landet. - Din ven ...
Forbundet vil stævne ham. Og han kan slagte os.
Hallo. Hej, Nick. Nej, der er ingen problemer.
- Hvad kalder du en efterforskning? - Ved du det? Du har ringet til ham.
- Jeg måtte fortælle om Leavitt. - Jeg vil have det ordnet! Forstået?
- Er Eddie der? Giv mig ham. - Ja, ja ...
Han vil tale med dig.
- Hvordan ser det ud? - Skidt.
- Det er også Leos skyld. - Nej, det skete bare.
- Der må være en udvej. - Nej. Hvordan det?
- Brug dine forbindelser! - Ikke på vilkår.
Jeg ville gerne komme og tage mig af det, men jeg har kampe i denne uge.
- Jeg ved, du kan gøre det. - Nej, jeg vil ikke.
- Læg ikke røret på. - Du får Leo igen.
Jeg vil ikke tale med Leo. Jeg gør dig til partner. Du får 10%.
- 10% af hvad? - Af Toro. Du skylder mig det.
- Jeg skylder dig ikke noget. - Du skylder dig selv og din kone det.
- Jeg lover, du får, hvad du vil. - Glem dine løfter.
Jeg vil have det samme som Leo. Jeg vil have det på tryk.
Godt, jeg sender kontrakten til dig i morgen. Fortæl Leo, at du er chef.
- Er det i orden, Eddie? - Ja.
Nick siger, at jeg er hans partner. Fra nu af styrer jeg tingene.
Hæng ikke sådan med næbbet. Jeg kunne have vippet dig ud.
- Hvorfor gjorde du det ikke? - Jeg hader at skulle fyre folk.
Jeg beder dig ikke vidne falsk. Men der er altid tvivlsspørgsmål.
- Siger du, det ikke var planlagt? - Gør det ikke imod mig ...
- Jeg er ikke efter dig, men Benko. - Du kan ikke få ham stoppet.
Du kan få Toros licens inddraget. Men så står jeg uden job. Vær nu sød.
- Hvordan kan du bede mig lyve? - Bare lad være med at sige noget.
- Jeg har 3000. Du kan låne dem. - Jeg vil ikke låne noget.
- Betal, hvad du skylder mig. - Hvad skylder jeg dig?
En tjeneste. Hvorfor skulle du vælge netop den kamp at blive berømt på?
- Hvorfor bad du mig komme? - Har du aldrig set en planlagt kamp?
- Du er ikke født på dette kontor. - Ja, du skaffede mig mit første job.
Glem det. Påstår du, at du aldrig har skrevet det, promoterne ville have?
- Jeg er ikke stolt af det. - Du gjorde det for at beholde jobbet.
Nu er du en betydningsfuld mand. Du behøver ikke lyve mere. Det gør jeg.
Jeg vil vise dig noget, Eddie.
Kan du sætte den film på, jeg gav dig i morges?
Jeg har klippet en rulle film sammen til mit næste program. Se nøje på den.
Det er ikke skuespillere, det er rigtige boksere. Tak.
Vil du have os undskyldt?
Mine damer og herrer, Art Leavitt her fra Skid Row i L.A.
Ved siden af mig står en tidligere mesterbokser.
- Jeg hedder Joey. Jeg er 57 år. Hvor mange kampe har du bokset?
223. Jeg har glemt, hvem jeg har kæmpet imod.
Hvor mange penge har du tjent? - Godt en halv million dollars.
- Får du nogensinde ondt i hovedet? - Jeg har ondt i bihulerne.
Hvad laver du nu?
- Jeg søger arbejde. - Hvor bor du?
- I min bil ved Ranch Market. - Sover du i bilen?
- Ja. - Er du gift?
- Din kone er gået bort. Og børn? - Jeg mistede min søn under krigen.
Hvorfor finder du ikke et almindeligt arbejde?
- Har du ingen uddannelse? - Nej.
- Hvad synes du om managerne? - De overlever bokserne.
- Skulle man have et bokserhjem? - Ja. De skulle have pension.
Skulle bokserne eller bokseforbundet betale det?
Bokseforbundet og myndighederne.
Det burde være regeringens anliggende.
Ligesom præsidenten burde vi have talsmænd til at bakke os op.
Hvad er dine planer for fremtiden?
- vilken fremtid? - Mange tak, Joey.
- Vil du se mere? - Nej.
- Skal jeg stadig holde min mund? - Ja. Hvorfor tror du, jeg tog jobbet?
Fordi jeg ikke vil sove i parken.
Godt ... Jeg siger til forbundet, at det kunne have været en ærlig kamp.
Hvad er der ellers? Jeg vil have ordnet alle vores mellemværender.
Hvad er der ellers?
Lad være med at kigge på mig, som om jeg var en simpel tyv.
- Du ignorerer mig, Vince. - Jeg tænker på dig konstant.
- Jeg går hen og spiller black jack. - Nej, du gør ikke.
Det føles rart.
- Ni fattige søskende ... - Hvorfor skal vi lyve?
Reklame.
Er du ægte?
- Gå udenfor og leg, søster. - Lad være. Mine penge ...
- Managerne er på vej op. - Ryd værelset, I to.
Du rykker for hurtigt. Hvorfor ikke invitere én i stedet for seks?
- Der bliver problemer. - Nick vil have en kamp Labour Day.
Toro ... Det er sengetid.
- Godnat, Eddie. - Festen er forbi, søster. Ud!
Hej, Max. Godt at se dig.
- Er alle med i Benkos Bokseklub? - Jeg er vores talsmand.
- Jaså. Hvem er du? - Jim Weyerhause.
Vi vil have en bedre aftale. Vi vil have 1 000 oven i hatten.
Hvor meget får bokseren ud af det?
Bokserne skal bede os om lov til at bokse.
Du ser en stærk karl, køber ham en licens og smider ham i ringen.
Og derfor tager du 1/3 af hans løn, 1/3 på falske udgifter -
- og snyder ham for 1/2 af resten.
- Ja, I er managerne. - Får vi så flere penge?
Giv bokseren 1 000 mere efter hver kamp. Det er en god forsikring.
- Men giv dem til ham personlig. - Jeg betaler selv min bokser.
- Vil du lave nye regler? - Vil du sætte bokseren op imod mig?
Vi kan da blæse på fordelingen.
Hvis min dreng får 1 000 mere, gifter han sig, og så står jeg uden bokser.
- Så finder du jo bare en anden. - Min bokser kan intet gøre uden mig.
De har jo været journalist. De ser kun drengene i ringen.
Vi må passe dem og sørge for dem. De er luddovne og vil ikke arbejde.
- Uden boksere går I konkurs. - Managerne overlever bokserne.
- De er med os. Boksere er afskum. - Lad os ikke skændes med dem.
Hvad er I så? Jeg ruller mig i det samme mudder som jer.
Derfor vil jeg give bokserne mere for at tabe en kamp.
Tænk at tjene 1 000 på én aften. Det ville jeg have det bedre med.
- Hvorfor ikke give dem en chance? - Vi betaler selv bokserne.
Smid dem ud. Vi finder andre at gøre forretninger med.
Hvor skal jeg finde nye boksere med så kort varsel?
- Slap af. De vender tilbage. - Nick skal vide, det var din skyld.
Mr. Willis. Vi vil gerne tale fornuftigt om det.
De har fat i noget. Vi indvilger i, at De giver bokserne en bonus.
- Godt. Tag en drink. - Vi virker nok grove ved drengene.
- Men på bunden elsker vi dem. - Jeg stolede på dig fra starten, Jim.
Mr. Benko har givet mig bemyndigelse til at overrække Dem 25.000 -
- til Deres Handicappede Børns Fond, hvis Toro bokser hovedkampen.
- Benko er blevet stævnet flere gange. - Det gør ikke sponsorerne noget.
Det er dårlig reklame for Dem.
Bare rolig. Donationen bliver anonym.
- Jeg vil blot gøre det rigtige. - Så afslå det.
Vent lidt. Vi må tage skatten i betragtning.
Mrs. Harding kan ikke bære skattebyrden alene.
- Jeg råder Dem til at tage imod det. - Jeg vil trække mig tilbage.
- Jeg vil bare gøre det rigtige. - Lad mig minde Dem om noget ...
Under Depressionen åbnede Al Capone folkekøkkener.
Borgmesteren ville ikke lukke dem. Penge er ikke onde i sig selv.
Det drejer sig om, hvad pengene bliver brugt til.
- 25.000 kan gavne mange børn. - Netop.
Set i det lys burde vi måske tænke på, hvad der gavner flest mennesker.
- Men beslutningen er Deres. - Jeg vil bare gøre det rigtige.
Må jeg få Deres opmærksomhed? Overskuddet fra aftenens kamp -
- går til De Handicappede Børns Fond, -
- sponsoreret af en af byens største velgørere, mrs. Wilson Harding.
Ved ringside sidder to berømte gæster, -
- udfordrer nummer et, Buddy Brannen.
Og verdensmesteren i sværvægt, Gus Dundee.
I næste uge i Philadelphia mødes Buddy Brannen og Gus Dundee -
- og kæmper 15 omgange om verdensmesterskabet.
Og nu på 93 kilo ... Rocky Mason!
Og Sydamerikas sværvægtshåb, Vildmanden fra Andesbjergene.:
Toro Moreno!
- Det var det. Det er sengetid. - Der er sengetid nu, unger. Kom.
- Sig godnat til mrs. Willis. - Godnat.
- Godnat, far. - Godnat.
Mere at drikke? Gør det noget, jeg siger Beth?
- Nej, slet ikke. - Leo skriver, du vil ud til din mand.
- Er det ikke i orden? - Nej. Hvorfor forstyrre ham?
- Hvorfor skulle jeg forstyrre ham? - Dine breve alene forstyrrer ham.
- Jeg vil vide, hvad du skriver. - Tak for middagen.
Hold nu op. Eddie og jeg er partnere. Vi kan tjene store penge.
- Eddie må blive, hvor han er. - Jeg vil vide, hvordan han har det.
Hvis du tager derud, gør du ham ked af det. Er det rimeligt over for mig?
- Du skylder mig loyalitet. - Og spille den gode hustru?
Netop. Bliv herhjemme. Lad ham være i fred.
Hvis du føjer mig, bliver din mand aldrig nødt til at gå på gaden igen.
- Godnat. - Beth ... Det er Eddies store chance.
- Ødelæg den ikke. - Jeg vil ikke ødelægge den.
- Undskyld mig ... - Tak.
Eddie, hvor er jeg glad for, du ringer. Jeg var lidt bekymret.
Jeg har ikke fået brev i en uge. Hvordan har du det?
Det går strygende. Jeg telegraferer 500 i morgen.
Undskyld os ...
Nej, du skal bruge dem. Oklahoma City og så østpå igen.
Det var min fejl. Jeg har fået brevet. Jeg skal prøve at skrive noget tiere.
Hallo. Eddie?
- Forbindelsen blev afbrudt. - Beklager. Der blev lagt på.
- Hvad? - Skal jeg ringe op igen?
Nej, det gør ikke noget.
Hallo. Ja, vi blev afbrudt, Eddie. Jeg har det fint.
Jeg mangler ikke noget ... på nær dig.
Det forstår jeg godt.
Farvel, Eddie. Farvel.
Min bokser vil ikke lade sig slå ud. Han har ombestemt sig.
- Hvad? - Lad være. Kom.
- Ud med jer. - Hvad er problemet?
- Jeg vil ikke. - Du kan ikke løbe fra din aftale.
Jeg har intet med det at gøre. Han har jord i hovedet.
- Hvorfor ombestemte du dig? - Jeg troede ikke, der kom nogen.
Men alle mine venner og slægtninge er her. Jeg kan ikke gå ned.
- Jeg kan ikke. Jeg har min stolthed. - Hold mund, Leo!
- Der vanker 1 000 dollars. - Behold Deres penge.
Toro har slået alle ud indtil nu. Det er ingen skam at tabe.
- Tænk på de gode penge. - Jeg har min stolthed.
Kom så i sving. De er helt vilde derude.
- Kender du den med hønsenettet? - Nej.
Du tager et stykke hønsenet i munden. Når du bliver ramt, fosser blodet ud.
Kampen bliver stoppet, og du bevarer din stolthed.
Gå efter kyssetøjet!
Stop kampen! Stop kampen!
Er Buddy Brannen mester nu?
- Vi taler engelsk i Amerika. - Selvfølgelig. Du må træne hårdt.
Så får du mulighed for at bokse mod Brannen, og så er du mester.
- Godt. - Ja. Du er en heldig mand, Toro.
Godt, jeg har venner som dig og Eddie.
Ja. Eddie er et godt menneske.
TORO MORENO INDTAGER CHICAGO
Stå stille ...
Før du åbner munden, vil jeg sige, at du har gjort det fremragende.
- Ja, indtil nu. - Se på ham.
Hvis han vokser mere, kan vi leje ham ud som en ny Empire State Building.
Vi nærmer os de store penge. Toro er kendt selv i New York.
Ja, alle kender ham, men han kan stadig ikke bokse.
- Nick ... - Jeg ved, hvad jeg gør.
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Jeg har meget travlt.
Toro beder om nogle penge til at sende hjem til sin mor.
- Vi har ikke nogen. Vi tjener ingen. - Hvordan det?
- Toro bokser kun for fulde huse. - Siger du, jeg lyver? Jeg har travlt.
Få ham væk, Leo.
- Du er begyndt at få nerver på. - Dundee tager livet af ham, Nick.
- Ingen tager livet af nogen. - Er kampen arrangeret?
- Ja. - Du kan umuligt købe Dundee.
- Jeg har allerede købt ham. - Jeg vil se beviser.
- Hvordan har du det, Gus? - Dav. Du kender Pop.
- Hvordan har familien det? - Fint. Har jeres klovn lært at bokse?
- Han kan stå oprejst med lidt held. - Gus burde ikke bokse allerede.
Brannen skadede mig ikke. Han ramte bare heldigt.
- Du var bevidstløs i fem timer. - Hvad skete der, Gus?
- Hvad spørger du for? - Fordi jeg vil vide det.
Massér min nakke, Pop. Jeg har hovedpine. Jeg kunne ikke sove i nat.
- Vi talte om din kamp med Brannen. - Ja ...
Det var ikke Bubbys stød, der slog mig bevidstløs. Det var ...
- Lægen, penicillin og forkølelse. - Ja, netop.
Jeg var forkølet under træningen. Og lægen fyldte mig med alt muligt.
Jeg er allergisk over for penicillin. Og så fik Buddy et heldigt slag ind.
Ja, det var derfor. Jeg har et godt omdømme, Eddie.
- Jeg vil ikke ødelægge det nu. - Eddie tager sig af pressen.
- Jeg fremstiller dig som en helt. - Ja, du er et godt menneske.
- Er der nogen, der har en aspirin? - Vi ses senere, Gus.
- Gus er færdig. - Hvorfor ellers sælge sig selv?
Der er ikke meget kraft tilbage i ham. Ellers gik han ikke ned for 1 00.000.
Kom ind. Man skal slå sit navn fast, så hopper de på den før eller senere.
Her er din suite. Se dig om.
- Er der nogen hjemme? - Davs.
Davs. Er det din? Den er flot.
- Du tog mig vist på ordet. - Tak.
- Hvorfor sagde du ikke, du kom? - Har Benko ikke sagt det?
- Han gav mig endelig lov at komme. - Du behøvede ikke at spørge ham.
- Jeg vidste ikke, om du ønskede det. - Jeg ved ikke, hvad du har tænkt på.
- Men slå det ud af hovedet. - Jeg skal prøve ...
Jeg er glad for, du kom.
Nej, jeg bliver hos Toro, hvor jeg hører hjemme.
- Råb ikke sådan. Skal alle høre dig? - Jeg hyrer en advokat.
- Jeg tager Toro fra jer! - Hvad foregår der?
- Agrandi flyver hjem i aften. - Hvad har han gjort?
Han tigger altid om penge. Og hans visum kan ikke forlænges.
- Har du sørget for det? - Ballademagere er uønskede.
- Men knægten er fortabt uden ham. - Han stoler på dig.
- Eddie er den eneste, han taler med. - Vi er hjemme efter to kampe.
- Jeg kan få plads på flyet kl. 10. - Det er forkert.
- Vil du nu styre min virksomhed? - Jeg ville komme med et forslag.
- Du kan ikke inddrage mit visum. - Hvorfor spilde tårer på Agrandi?
- Køb ham ud. - Det taber du jo også penge på.
- Køb ham ud, sagde jeg. - Små slag. Du er ikke uundværlig.
- Så fyr mig. - Hold nu op ... Hvorfor skændes?
Vi er partnere. Godt. Leo, giv Agrandi 5000.
- Er du så tilfreds? - Det stinker.
Hvorfor er du så nærtagende? Jeg er meget generøs. Spørg Leo.
- Han er meget generøs. - Få Agrandi ud herfra, Leo.
- Giv Toro besked og bliv hos ham. - Javel.
- Det ser skidt ud at skændes. - Ændrer 5000 det billede?
Ja. Hvad?
Hvornår? Nej. Jeg kommer ned med det samme.
Toro er stukket af.
Hjælp mig. Hjælp mig, Eddie!
Bliv her.
- Hjælp mig, Eddie. - Forsvind med jer.
- Hvad er der? - Jeg vil hjem ligesom Agrandi.
- Kom med herover. - Jeg er bange for dem.
- Jeg kan ikke lide de mennesker. - Slap af. Jeg vil tale med dig.
- Sæt dig. - Hvorfor rejste Luis?
- Hans visum. Hans pas udløb. - Hvorfor ham og ikke mig?
Regeringen gør undtagelser for visse mennesker.
- Du er min ven, ikke, Eddie? - Hold ud, så bliver du rig.
Den første sydamerikanske mester. De vil behandle dig som en konge.
Dine forældre bliver stolte af dig. Hvad med dem, hvis du rejser nu?
- Hvad hvis de aldrig lader mig gå? - Hør. Jeg kan heller ikke lide dem.
Jeg gør det på grund af penge, ligesom dig. Vi to holder op samtidig.
- Det lover jeg dig. - Jeg tror dig, Eddie.
Lad os gå tilbage til hotellet.
DUNDEE MOD TORO MORENO
- Hej, Beth. - Hej, Art.
- Hej, Nick. - Hej.
- Hvad er det med dig og Art? - Ikke noget særligt.
Der er stor spænding her i aften. Aftenens vinder skal møde Brannen.
Vi er lidt sent på den. Ingen af bokserne er kommet.
Gå ned og se, hvad der opholder ham.
- Hvad er der galt? - Intet.
Hvorfor trækker det ud? Hvad er det med Dundee?
Vent hellere herinde, Leo. Forbundet snuser rundt.
- Godt, Toro. Bliv ved. - Hvordan har du det?
- Fint. - Slap så af, din store tamp.
Jeg vinder. Så er der kun én kamp, til jeg kan rejse.
Du skal knockoute Dundee for at have en chance.
- Det gør jeg også. - Sådan skal det lyde, Toro.
Leo ...
- Gus er syg. - Han er nødt til at stille op.
Gør hans manager klart, hvad Nick ellers kan finde på.
Bliv her, Frank.
- Dundee har det ikke for godt. - Kan han ikke få en sprøjte?
- Han har næseblod. - Vi kan da ikke bare aflyse kampen.
- Han har bare at stille i ringen. - Max skal nok slæbe ham herop.
Mine damer og herrer. Her står manden, vinderen skal møde, -
- verdensmesteren i sværvægt, Buddy Brannen!
Nu til aftenens hovedkamp, der går over ti omgange.
Vi præsenterer den sydamerikanske Goliath, som har vundet 25 kampe.
Han vejer 125 kilo. Toro Moreno!
Og hans modstander på 96 kilo, tidligere verdensmester, -
- Gus Dundee!
I kender reglerne i Illinois. I tilfælde af en knockdown, -
- går I hen i et neutralt hjørne og bliver der, til jeg siger til.
- Vil du udpege hjørnet? - Ja.
Giv hinanden hånden og begynd.
Jeg håber, at han går ned med stil.
Kom så!
Op med dig!
Hvad er det med Gus? Han prøver ikke engang.
Fusker!
- Hvorfor stopper de ikke kampen? - Folk skal have noget for pengene.
Mine damer og herrer. Et minut og 12 sekunder inde i tredje omgang ...
Vinder på knock out, Toro Moreno!
Hold pressen fra Toro. Og hold øje med Gus.
- Nu skal jeg følge dig ud. - Nej. Jeg beder Art om et lift.
Din feje køter! Din feje køter!
Vil du køre mig tilbage til hotellet? Jeg vil gerne tale med dig.
Han er stadig i koma. Det siver fra hans ører.
- Tænk, ramte Toro så hårdt? - Det er nok fra Brannen-kampen.
- Buddy gav ham en slem medfart. - Hvorfor godkendte forbundet ham?
Det skadede væv kan være småt. Det er ikke nødvendigvis synligt.
- Men det springer let op. - Gus er i god form. Han klarer den.
- Jeg beder for ham. - Det er godt. Bliv ved med det.
Men det er en ulykke, ikke? Det kan ske i enhver kamp.
Det er forbundet, der undersøger dem, så det er ikke vores ansvar, vel?
Sådan ser mange på det. Men det gør jeg ikke.
Vil De gøre mig en tjeneste og bede Eddie Willis komme herud?
Ja.
- Kan vi ikke vente på hotellet? - Vi må vise vores respekt.
- Hvad med noget mad? - Det er ikke en skovtur. Bare kaffe.
Du må gøre noget. Det ser skidt ud, hvis pressen opdager, at Gus var syg.
Noget med at Gus var i topform, men da han gik i ringen til Vildmanden, -
- satte han livet på spil? Og det skal forbundet vide.
- Netop! Det er alle tiders. - Hvordan kan du tænke på det nu?
- Kan vi få en udtalelse? - Det var et uheld.
- Har Moreno slået nogen ihjel? - Han har sendt nogen på hospitalet.
- Det var bare noget, jeg sagde. - Lad os ikke skjule noget.
Ja, Toro har sendt fyre på hospitalet. Hans modstandere løber en risiko.
- Det må Buddy Brannon gerne høre. - Tror du, Toro kan slå ham?
Jeg informerer forbundet om, at vi vil vinde mesterskabet.
Men vi vil ikke se en gentagelse. Dommeren må stoppe kampen.
- Hvornår finder kampen sted? - Hvor mange tilskuere kommer der?
Nej ... Lad os ikke diskutere det her.
Jeg ville opgive kampen, hvis det kunne hjælpe. Han er en ærlig bokser.
Et familiemenneske ... Han har gjort professionen ære.
Hvis der findes en Gud, er jeg sikker på, han er i Gus' hjørne i aften.
- Han døde på operationsbordet. - Jeg hørte det i radioen.
Hvor uheldigt ... Gus var kun 33 år. I mange job ville han være et barn.
- Som bokser var han gammel. - 1104. Vil De hente vores bagage?
- Ja. Vi checker ud. - Hvad skal det sige?
Vi tager hjem. Jeg har lige talt med Art Leavitt.
Jeg vil ikke høre det. Han sagde nok i Californien.
- Du burde have lyttet til ham. - Der er meget, jeg skulle have gjort.
- Hvordan kan du blive? - Jeg kan ikke tage hjem nu.
Toro skal bokse om seks uger. Hvis jeg går nu, får jeg ikke en øre.
- Som om penge betyder alt. - Du var da glad for dem, jeg sendte.
- Du sagde ikke, en mand skulle dø. - Du lyder, som om jeg dræbte ham.
Det sagde jeg ikke. Hvis du ikke rejser, ender du som Nick.
- Jeg ved ikke, hvad der går af dig. - Hallo. Nej, jeg har ikke tid.
- Synes du ikke, du er lidt hård? - Andre arbejdsløse finder da job.
- Du kunne begynde at redigere igen. - Det gjorde jeg for 20 år siden.
Det kan man leve af, men du vil have mere. Men hvordan får du det?
Hvis man ikke har penge, bliver man betragtet som en taber.
Vil De tage de tre kufferter, tak?
Ja. Jeg kommer med det samme, Nick.
- Endelig er det store drog glad. - Jeg har talt med Brannens manager.
Jeg har arrangeret kampen. Har du læst aviserne?
Gus gjorde mig en tjeneste. Nu kan ingen pege fingre ad Toro.
Nej, de vil kalde ham Dræberen. Vi har verden i vores hule hånd.
Og du får 10%. Du har fortjent det.
Hej, Eddie.
- Pigen her vil giftes med mig. - Det bliver din mor nok glad for.
- Det er Shirley, alle tiders pige. - Nej tak.
Et mere. Hvilken omgang?
Må jeg bede om lidt ro?
New York er glad for at afholde VM-titelkampen i sværvægt.
Hele verden stoler på, at I to vil værne om de amerikanske traditioner.
Jeg ved af erfaring, at I altid har givet jer selv fuldt ud, -
- og at vi kan forvente en god, ærlig kamp, der vil blive husket i mange år.
Giv hinanden hånden.
- Tak, Joey. - Willis ... vent et øjeblik.
Jeg har en høne at plukke med dig. Du har plantet historier i aviserne.
- Hvad er det, du er utilfreds med? - At jeres kæmpe er en dræber.
- Vi taler om det herinde. - Lad ham være!
- Vi prøver jo bare at få tilskuere. - Det er et spørgsmål om stolthed.
- Hvordan er den blevet krænket? - I ved, at jeg slog Gus ud.
Da Gus forlod ringen den aften, var han en død mand.
Jeres fyr skubbede bare til ham. Jeg gjorde arbejdet, Toro får æren.
Jeg vidste ikke, det betød så meget for dig.
Det gør det altså. Når jeg slagter en fyr, skal hele verden vide det.
- Du skal give Toro seks omgange. - Tænk på pengene fra film.
Det handler ikke kun om penge. Jeg vil bevise, at jeg slagtede Dundee.
Gør med Toro, hvad du vil, men brug hovedet. Vent seks omgange.
- Forstår du det? - Ikke på vilkår. Jeg slagter ham.
- Hvordan vil du redde den? - Der måtte jo komme en ærlig kamp.
Vent ... sørg for, at han ikke bliver hakket i småstykker.
Jeg kan ikke gøre for, manden er gal.
- Men så gør jeg det til mit problem. - Du er ikke ansvarlig for Toro.
- Han stoler på mig. - Det gør jeg også.
Du må bestemme dig. Du kan ikke holde på begge heste.
- Jeg vil bare ikke se ham slagtet. - Godt. Lad os tale om noget andet.
Oddsene er 5-1 i Brannens favør. Du må reklamere for Toro.
- Sæt mig af på hjørnet. - Oddsene skal ændres til 9-5.
Så satser vi på Brannen.
Hej, Beth. Jeg kom i morges.
Ja ...
Behøver vi stå herude? Jeg er ikke nogen sælger. Jeg bor her vist.
- Jeg er ude om fem minutter. - Kan vi ikke tale om det?
Hvad er der at tale om? Alt er ved det gamle.
Mener du det samme som i Chicago?
Ja, det gør jeg, Eddie.
Frank har kørt Toro ud til Saint Eustace.
- I skal spørge mig først. - Jeg regnede med, kirken var sikker.
Og præsten ringede efter ham. Måske for at velsigne ham.
- Hvor er Toro? - I sakristiet.
Jeg fik dette brev fra præsten i Toros hjemby, Santa Maria.
- Kan De læse spansk? - Nej. De må hellere læse det.
Mr. Morenos mor vil have ham hjem. Hun sørger over den døde.
Hun vil ikke have, han bokser mere.
En mand blev tævet ihjel i ringen. Denne mand vil ikke fortsætte.
Du er min ven, Eddie. Hjælp mig.
- Du kan ikke tage hjem endnu. - Jeg vil hjem med det samme.
- Stoler du på mig, Toro? Gør du? - Ja, jeg gør.
Kom. Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. Jeg skal nok passe på ham.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg har talt mig hæs.
En præst skriver et brev, og alle vores drømme går op i røg.
Da du kom med båden, gav jeg dig et løfte.
Jeg lovede, at du skulle få chancen for at vinde verdensmesterskabet.
Det har ikke været let. Alle her i lokalet har hjulpet mig.
Vi arbejdede for dig og bekymrede os for dig.
Du fik kun det bedste. Danny er den bedste træner, der findes.
Han behandlede dig som sin søn.
George har knoklet som en gal for at lære dig alle knebene.
Leo har overhældt dig med penge. Han har beskyttet dig.
Max har studeret dine modstandere, så du kunne vinde.
Vince, Frank ... de har passet på dig, som var du et spædbarn.
Og Eddie ...
Eddie har gjort alt, hvad han kunne, for at gøre Toro kendt i hele verden.
Hvorfor tror du, jeg gjorde det? For penge? Nej, nej.
Jeg har drømt om at få en verdensmester.
Jeg har lagt alt an på dig, og så vil du ikke bokse, du vil hjem.
Forstår du, hvad jeg siger?
Hør nu, Toro. Hvis du holder op nu, røvrender du samtlige i dette lokale.
- Hvordan kan du være så selvisk? - Du fremstiller mig som en slet mand.
Beklager, Eddie. Men jeg må gøre, hvad præsten rådede mig til.
Få ham ud herfra. Ud! Få ham ud!
- Går du med, Eddie? - Jeg kommer om lidt.
- Måske ... - Hold mund. Tal ham til fornuft.
Du sagde, at ingen ville komme noget til.
Du vil tjene penge, ikke? Hvis du vil have penge, må du tjene dem.
- Få ham op i den ring. - Han bliver slagtet.
Jeg er ligeglad! Hvis han kommer til skade, er det bare ærgerligt.
- Overtal ham. Der må være en udvej. - Ja!
Du har løjet for ham hele tiden. Jeg kan jo fortælle ham sandheden ...
Det virker måske.
Måske.
Hvor er han? Gå med jer. Du bliver, George.
- Du tror, du slog Dundee ihjel, ikke? - Ja, med denne hånd.
Ja, det tror du ... Men lad mig sige dig noget.
Du kan kun dræbe med en pistol. Du kan ikke støde. Du er fup.
- Jeg har slået 26 mænd ud. - Alle kampene har været arrangeret.
Det er sandt. Du er det, man kalder et vrag.
Vel er jeg ej. Jeg træner hårdt og bokser godt.
Du tror på alt, jeg skriver om dig. Nick har betalt mig for de historier.
- Ingen kan skade El Toro. - Enhver kan slå dig ud.
Gå med dig, Eddie.
George ... Nu skal jeg vise dig, hvad du kan.
Hvor gammel er du, George? 53? Han kan stadig slå dig fordærvet.
Lad ham få at føle, hvad det vil sige at blive ramt.
- Det kan jeg ikke, mr. Willis. - Du gør ham en tjeneste.
- Han vil ikke tro på sandheden. - Gå. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
- Giv ham bank. - Pas hellere på, dit kæmpebrød.
Lad ham selv rejse sig.
Op med dig.
Jeg er ked af det. Men du kan ikke slå nogen ihjel.
Du kan end ikke smadre et æg.
Præsten havde ret. Tag hjem, inden du kommer slemt til skade.
- Mr. Willis har ret, Toro. - Hvad skal jeg gøre, Eddie?
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Hør nu godt efter. Hvis du bokser mod Brannen, får du mange penge.
- Er den kamp også arrangeret? - Nej, han er verdensmester.
- Men jeg kan ikke slå ham? - Du kan lige så godt få det at vide.
Brannen vil bevise, at han slog Dundee ihjel.
Brannen er led. Han nyder at slå folk til plukfisk.
- Jeg kan ikke tage hjem uden penge. - Så boks. Hold ud, så længe du kan.
- George lærer dig at overleve. - Hold ham på afstand, Toro.
Lad ham ikke komme for tæt på.
Når ham nærmer sig, så hold ham fast, til dommeren griber ind.
Det gør du i et par omgange.
Og første gang han rammer, så du kan mærke det, så gå ned.
- Det er den eneste måde. - Hvad vil folk ikke tænke om mig?
Pyt med de blodtørstige skrighalse.
Har du nogensinde set deres øjne? De vil se drab. Blæs på dem.
Tænk på dig selv. Tag dine penge og rejs hjem.
- Jeg vil gøre, som du siger. - Og bokse, som George siger?
- Jeg bokser, som George siger. - Godt. Tak for hjælpen, George.
Afgang.
- Husk nu at bokse, som jeg sagde. - Ja.
Kom. Skynd dig. Det hjælper kun, hvis du kan bokse.
Mine damer og herrer. Lad os holde et øjebliks stilhed for Gus Dundee.
En sand mester, som den høje dommer har talt over for sidste gang.
Kom så.
I har fået instrukser ved vejningen. Pas på jeres dybe stød.
Ved knockdown går den stående bokser hen til det fjerneste hjørne.
Kom så, Toro!
Hold fast i ham.
Hold dig fra ham, Toro. Grib fat. Lad være med at slås.
Bliv nede, når du går i gulvet.
Hvad vil folk ikke tænke? Lad mig være, George.
Tre, fire, fem, seks ...
39 sekunder inde i tredje omgang.
Vinder på knockout, verdensmester Buddy Brannen!
Må jeg gå ind? Jeg vil se, hvordan han har det.
Desværre. Lad mig se Deres adgangskort.
- Hvordan har du det? - Vil du have revanche?
Lad ham dog være. Lad lægen se til ham.
- Hvor slemt er det? - Han har brækket kæben.
Ambulancen er på vej.
Jeg rejser hjem nu. Skaf mine penge.
Det skal jeg nok. Lig stille.
Gør plads for dem.
Hvorfor lod han sig slå fordærvet? Hvorfor hørte han ikke efter?
Nogle kan gå på kompromis. Andre kan ikke.
Godnat.
Godnat, George.
Kom ind, Eddie. Du kender Jim Weyerhause.
- Ja, vi har mødt hinanden. - Jeg har solgt Toro til ham.
- Han kommer aldrig til at bokse. - Kæben er lægt om tre måneder.
Den tid skal bruges til en kampagne. Vi kan dække de samme byer som jer.
Men nu vil de lokale betale for at se kæmpen få bank.
- Han er færdig. - Han er stadig et stort navn.
Vi scorer kassen. Jeg har allerede en kamp med Jack Jasper.
- Hvorfor tror du, han vil bokse? - De er alle sammen ens.
- De tror alle, de har én kamp mere. - Gerne flere til den pris.
- Han er stadig et fund for 75.000. - Det er med bussen.
- Hvad foregår der her? - Jeg tilbyder det samme som Nick.
Men du må holde et skarpt øje med Jim. Her ...
Her er din andel. 26.000.
Vil du ikke tælle dem?
- Hvad får Toro? - Spørg Leo. Han er bogholder.
- Jeg lovede at hente pengene. - Han kan ikke bruge dem nu.
- Jeg lovede ham det. - Jeg skal lige slå det op.
- Hvis det skal være på den måde ... - Vil du have noget at spise?
- Hvorfor har du ikke spurgt Toro? - Toro er i min stald. Heste ...
- Han er et menneske. - Boksere er ikke mennesker.
Her står det.
Jeg kan hverken finde hoved eller hale i det.
Det står her sort på hvidt. Toro og Agrandi ejede 50%.
Men så indgik de partnerskab med Max. De gav ham 50%.
- Det er røveri. - Den holder i retten.
- Så får Toro 25% af sig selv. - Du glemmer Nick. De delte dem.
- Igen? - Jeg har det hele på papir.
- Og dagens billetindtægt? - 1.284.000 før skat.
- Hvad er Toros andel? - Vi skal først trække udgifterne fra.
- 126.800 på personale ... - Så meget har I ikke brugt!
- Jeg har kvitteringer på alt. - Leo har altid ret angående bøgerne.
142.700, leveomkostninger i New York.
- Nick bor jo i New York ... - Jeg fik kampene sat i stand.
- Bare fortæl mig, hvad Toro får. - Lad mig blive færdig.
Der er 67.384 på reklame. Dem har du brugt.
- Fortæl mig, hvad Toro får. - Så er der udstyr, transport ...
Udlandssamtaler, telegrammer, bestikkelse til bokserne, skat ...
- Hvor meget får han? - Præcis 49 dollars og syv cent.
49 dollars ... Billetindtægten var over en million.
- Vi er meget nøje med regnskaberne. - Hvis du kan finde én fejl, går jeg.
Du har fingeret tallene, og advokaterne vil bakke Leos tal op.
- Jeg vil ikke høre den slags. - Du kan ikke gøre det imod ham.
- Du har fået din andel. - Han ligger med en brækket kæbe.
Vil du have, jeg skal fortælle ham, at han kun får 49 dollars og syv cent?
- Hvor meget ville du finde dig i? - Du må hellere slappe lidt af.
Han havde ikke fem rødder i ringen sammen med sig.
DEN BOKSENDE SENSATION
KOMMENDE VERDENSMESTER I SVÆRVÆGT
HOSPITAL STILLE!
Halløj! Hvor skal du hen med ham?
- Jeg tager hjem nu. - Ja, du gør.
- Lad mig få mine penge. - Jeg gennemgik bøgerne ...
Jeg ved godt, de er nogle tyveknægte. Men dig kan de ikke narre.
Hvor meget fik du til mig? Hvor meget, Eddie?
- Jeg ... - Jeg har ikke brug for så mange.
Bare der er nok til et hus til mor. Og sko til min far.
Mange par sko. Lad mig holde mine penge, Eddie.
Værsgo.
- Hvor mange er der? - 26.000.
- I mit land er det mange penge. - Det er det i ethvert land.
Flight nummer 203 til Buenos Aires. Gate nummer 4.
Alle bedes gå om bord.
- Hvad vil du gøre nu? - Jeg har et par ideer.
- Men du må hellere beholde dit job. - Det gør ikke noget.
Vent.
Jeg må hellere åbne den.
- Ingenting. - Hvor er Toro?
Jeg satte ham på flyet. Jeg har sendt ham hjem.
Så sørg for, han kommer tilbage. Ellers skylder du mig 75.000.
- Forsvind, Nick. - Jeg har solgt Toro til Weyerhause.
Du har sendt ham ud af landet, ergo må du betale Weyerhause tilbage.
- Du kan begynde med dine 26.000. - Jeg gav Toro dem.
- Det tror jeg ikke på. - Jeg er ligeglad.
Èt er, at du spilder dine egne penge, men du skal ikke bruge mine.
Jeg skal nok betale hver en cent. Jeg vil gøre dig berømt.
Jeg laver en artikelserie med dig som hovedperson. Du bliver berømt.
Du bliver måske endda "Årets Mand" .
Værsgo. Man har prøvet det før. Hvem bryder sig om det?
- Det gør jeg. Og folk kan læse. - Folk!
- De falder bare i søvn foran tv'et. - Jeg kan måske vække dem.
Det er store visioner fra et nul. For det er lige, hvad du er.
Et nul har intet at tabe. Jeg ved, hvad du har gjort.
- Og jeg ved, hvad du forventer. - Vi skal nok lukke kæften på dig.
Jeg kan stadig skrive fra hospitalssengen.
Hør nu godt efter, Eddie. Slå dit skriveri ud af hovedet.
Du kan hverken skræmme eller købe mig. Du er på den.
- Hvad slås jeg med dig for? - Det er mig, der slås med dig.
Jeg slås for alle, der har fået hjernen slået løs.
En mand, der forærer 26.000 væk, kan man ikke tale til fornuft.
Jeg ville ikke give 26 cent for din fremtid.
JO HÅRDERE FALDER DE
Boksning burde ved lov forbydes i USA.